phrazo.

живой разговорник · с озвучкой

Как это по-английски?

Найдите нужную фразу с переводом и озвучкой.

Подбираем занятие…

или найдите нужную фразу

↑ пиши сюда — по-русски или по-английски

«Ещё» — следующий набор

Популярное: аэропорт · кофе · деловая переписка · такси · врач · Все темы →

▸ что это?

Быстрый словарь живых фраз: вводишь мысль по-русски — получаешь естественный английский вариант, как говорят на самом деле, плюс озвучку.

Понравилась фраза — её можно тут же начать учить, печатая. А собрать из найденных свою подборку и выучить её целиком — в продвинутом режиме.

Популярные подборки фраз

готовые списки с переводом и озвучкой

Нашёл нужное — выучи, печатая

Фразы главное

Запомни, печатая

Печатаешь живые фразы с переводом и звуком — и они остаются в памяти. 10 минут в день.

Учить фразы

Бесплатно, без карты. Первая неделя — со всеми возможностями.

▸ что это?

Каждая фраза проходит три коротких шага: знакомство с текстом и звуком, сборка с подсказками, набор по памяти. В следующих занятиях уже пройденные фразы появляются перед новыми.

Печатать фразы можно бесплатно. С аккаунтом первая неделя — со всеми возможностями: сохранение прогресса, ежедневный план и статистика.

Слепая печать

Печатай вслепую

Отдельный курс: научись печатать не глядя на клавиши — английская и русская раскладки.

Открыть курс

14 уроков · можно без аккаунта

▸ что это?

Классический тренажёр слепой печати: 14 коротких уроков от опорных клавиш к словам, подсказка нужного пальца, прогресс и звёзды. QWERTY и ЙЦУКЕН.

Когда руки не отвлекаются на поиск клавиш, фразы заходят заметно быстрее.

Колоды · ИИ

Собери колоду с ИИ

Опишите ситуацию — соберём персональную колоду из живых фраз

Собрать колоду

Pro и триал

▸ что это?

Опишите ситуацию своими словами — «собеседование в IT», «поездка в Париж» — и ИИ соберёт колоду из 20–40 живых фраз с переводом и озвучкой. Ничего не выдумывает: подбирает только реальные фразы из корпуса.

Колода сохраняется в вашем списке и учится тем же тренажёром: три шага и повторы. Доступно в Pro и в первую бесплатную неделю.

Как это работает

Три коротких шага — от «как это сказать» до фразы, которая осталась в памяти.

  1. шаг 1 Найди фразу

    Пишешь мысль по-русски или слово по-английски — получаешь список живых фраз с переводом и озвучкой. Не словарные заготовки, а то, как говорят на самом деле.

  2. шаг 2 Набери её

    Печатаешь фразу под русский перевод. Набор подключает моторную память и «производственный эффект» — фраза закрепляется прочнее, чем при чтении списка.

  3. шаг 3 Повтори завтра

    Пройденные фразы возвращаются в начале следующего занятия — раньше новых. Десяти минут в день достаточно, чтобы они осели насовсем.

Что вы получите

Всё это доступно сразу, без карты и без установки.

  • Поиск по живому разговорнику: русскими или английскими словами
  • Озвучка каждой фразы — можно слушать и повторять вслух
  • Тренажёр набора с подсветкой ошибок посимвольно
  • Свои подборки фраз: собрать и выучить целиком
  • Курс слепой печати — 14 уроков, QWERTY и ЙЦУКЕН
  • Прогресс и статистика занятий: серия дней, активность, уровни

Частые вопросы

Это бесплатно?
Искать фразы и печатать их можно бесплатно и без карты. С аккаунтом первая неделя открывает все возможности: сохранение прогресса, свои подборки и статистику. Дальше базовый режим остаётся бесплатным.
Откуда берутся фразы?
Из открытого корпуса Tatoeba (лицензия CC-BY 2.0 FR) — это живые предложения с переводами, а не сгенерированные примеры. Мы отбираем короткие и естественные, отсеивая мусор по длине и качеству.
Сколько нужно заниматься?
Десяти минут в день достаточно. Метод рассчитан на короткие регулярные подходы: лучше пятнадцать фраз каждый день, чем сто раз в неделю.
Нужно ли уметь печатать вслепую?
Нет. Печатать можно как умеете — на скорость никто не смотрит. Если хочется убрать взгляд с клавиатуры, есть отдельный курс слепой печати, но он не обязателен.
Работает ли на телефоне?
Да. Есть приложение для Android — в нём прогулка работает с заблокированным экраном и из кармана: скачать APK. Поиск, прослушивание и карточки работают и в мобильном браузере.
Как управлять режимом «Прогулка», не доставая телефон?
В формате «В наушниках» сначала звучит русская подсказка, затем пауза и английский ответ. Двойное нажатие на кнопку гарнитуры включает следующую фразу, тройное повторяет только английскую. Те же команды доступны как «предыдущий» и «следующий трек» на экране блокировки. Боковые кнопки телефона в веб-версии меняют громкость; для управления из кармана нужна гарнитура или Bluetooth-пульт.